Su amiga le pidió que cuidara a una cotorra; se encontró con las huellas de una masacre: lo nuevo de Han Kang“Imposible decir adiós”, de la Premio Nobel 2024, cuenta la historia de un vínculo pero apunta a cómo los traumas históricos afectan la vida de cada uno
En una noche sofocante de verano, la narradora de Imposible decir adiós, la novela de la surcoreana Han Kang -Premio Nobel de Literatura 2024- se encontraba tumbada en el suelo de su apartamento, rodeada de botellas de agua vacías y sumida en el insomnio. Había pasado los últimos meses luchando contra migrañas constantes y espasmos estomacales. Esa noche, mientras trataba de conciliar el sueño, un paisaje onírico irrumpió en su mente: una llanura cubierta de nieve donde troncos negros se erguían como hombres cabizbajos. “Fue como si una invisible y enorme espada pendiera en el aire ante mis ojos”, relata la narradora.